1
00:00:00,834 --> 00:00:06,173
Spielzeug. Es sind wundersame Knospen, die aus den Herzen der Auserwählten wachsen.

2
00:00:07,925 --> 00:00:12,179
Manche Blumen werden rein geboren, während andere voller Gift blühen.

3
00:00:15,307 --> 00:00:16,850
Das Zeitalter der Detektive.

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,269
Die beiden Blumen wetteifern um Schönheit.

5
00:00:19,645 --> 00:00:23,357
Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb.

6
00:02:01,788 --> 00:02:04,791
Blumen! So hübsch!

7
00:02:04,791 --> 00:02:06,418
Cordelia-san!

8
00:02:06,793 --> 00:02:08,837
Warten!

9
00:02:08,837 --> 00:02:11,381
Nehmen Sie uns mit!

10
00:02:12,716 --> 00:02:15,969
Lasst uns alle an einen schönen Ort gehen!

11
00:02:15,969 --> 00:02:17,971
Warten!

12
00:02:25,729 --> 00:02:25,771
Blässhuhn

13
00:02:25,771 --> 00:02:25,812
Blässhuhn

14
00:02:25,812 --> 00:02:25,854
Blässhuhn

15
00:02:25,854 --> 00:02:25,896
Blässhuhn

16
00:02:25,896 --> 00:02:25,937
Blässhuhn

17
00:02:25,937 --> 00:02:25,979
Blässhuhn

18
00:02:25,979 --> 00:02:26,021
Blässhuhn

19
00:02:26,021 --> 00:02:26,063
Blässhuhn

20
00:02:26,063 --> 00:02:26,104
Blässhuhn

21
00:02:26,104 --> 00:02:26,146
Blässhuhn

22
00:02:26,146 --> 00:02:26,188
Blässhuhn

23
00:02:26,188 --> 00:02:26,229
Blässhuhn

24
00:02:26,229 --> 00:02:26,271
Blässhuhn

25
00:02:26,271 --> 00:02:26,313
Blässhuhn

26
00:02:26,313 --> 00:02:26,355
Blässhuhn

27
00:02:26,355 --> 00:02:26,396
Blässhuhn

28
00:02:26,396 --> 00:02:26,438
Blässhuhn

29
00:02:26,438 --> 00:02:26,480
Blässhuhn

30
00:02:26,480 --> 00:02:26,521
Blässhuhn

31
00:02:26,521 --> 00:02:26,563
Blässhuhn

32
00:02:26,563 --> 00:02:26,605
Blässhuhn

33
00:02:26,605 --> 00:02:26,647
Blässhuhn

34
00:02:26,647 --> 00:02:26,688
Blässhuhn

35
00:02:26,688 --> 00:02:26,730
Blässhuhn

36
00:02:26,730 --> 00:02:26,772
Blässhuhn

37
00:02:26,772 --> 00:02:26,813
Blässhuhn

38
00:02:26,813 --> 00:02:26,855
Blässhuhn

39
00:02:26,855 --> 00:02:26,897
Blässhuhn

40
00:02:26,897 --> 00:02:26,938
Blässhuhn

41
00:02:26,938 --> 00:02:26,980
Blässhuhn

42
00:02:26,980 --> 00:02:27,022
Blässhuhn

43
00:02:27,022 --> 00:02:27,064
Blässhuhn

44
00:02:27,064 --> 00:02:27,105
Blässhuhn

45
00:02:27,105 --> 00:02:27,147
Blässhuhn

46
00:02:27,147 --> 00:02:27,189
Blässhuhn

47
00:02:27,189 --> 00:02:27,230
Blässhuhn

48
00:02:27,230 --> 00:02:27,272
Blässhuhn

49
00:02:27,272 --> 00:02:27,314
Blässhuhn

50
00:02:27,314 --> 00:02:27,356
Blässhuhn

51
00:02:27,356 --> 00:02:27,397
Blässhuhn

52
00:02:27,397 --> 00:02:27,439
Blässhuhn

53
00:02:27,439 --> 00:02:27,481
Blässhuhn

54
00:02:27,481 --> 00:02:27,522
Blässhuhn

55
00:02:27,522 --> 00:02:27,564
Blässhuhn

56
00:02:27,564 --> 00:02:27,606
Blässhuhn

57
00:02:27,606 --> 00:02:27,648
Blässhuhn

58
00:02:27,648 --> 00:02:27,689
Blässhuhn

59
00:02:27,689 --> 00:02:27,731
Blässhuhn

60
00:02:27,731 --> 00:02:27,773
Blässhuhn

61
00:02:27,773 --> 00:02:27,814
Blässhuhn

62
00:02:27,814 --> 00:02:27,856
Blässhuhn

63
00:02:27,856 --> 00:02:27,898
Blässhuhn

64
00:02:27,898 --> 00:02:27,939
Blässhuhn

65
00:02:27,939 --> 00:02:27,981
Blässhuhn

66
00:02:27,981 --> 00:02:28,023
Blässhuhn

67
00:02:28,023 --> 00:02:28,065
Blässhuhn

68
00:02:28,065 --> 00:02:28,106
Blässhuhn

69
00:02:28,106 --> 00:02:28,148
Blässhuhn

70
00:02:28,148 --> 00:02:28,190
Blässhuhn

71
00:02:28,190 --> 00:02:28,231
Blässhuhn

72
00:02:34,363 --> 00:02:34,404
NC

73
00:02:34,404 --> 00:02:34,446
HS

74
00:02:34,446 --> 00:02:34,488
ER

75
00:02:34,488 --> 00:02:34,529
ES

76
00:02:53,632 --> 00:02:54,966
Nero...

77
00:02:55,926 --> 00:02:57,803
Stein, Papier, Schere...

78
00:03:03,433 --> 00:03:05,894
Cafeteria
Der exzessive Chefkoch

79
00:03:08,146 --> 00:03:10,315
Das war ein guter Schlaf.

80
00:03:10,315 --> 00:03:13,026
Ich auch. Angenehmer Schlaf!

81
00:03:13,902 --> 00:03:18,782
Meine Nacht wurde jedoch ruiniert. Nero, deine Schlafhaltung ist wirklich schlecht.

82
00:03:18,782 --> 00:03:20,701
Huh! Was ist das jetzt!

83
00:03:21,702 --> 00:03:26,206
Du bist jemand, der reden kann, Cordelia. Du nimmst weiterhin unseren Raum ein.

84
00:03:26,206 --> 00:03:28,542
Hey, das habe ich noch nie gemacht!

85
00:03:28,542 --> 00:03:31,795
Du trittst uns ständig ins Gesicht. Das ist einfach falsch!

86
00:03:31,795 --> 00:03:34,548
Es ist doch nicht so, dass es dich umbringen würde, wenn dir ein Fuß ins Gesicht gesetzt würde, oder?

87
00:03:34,548 --> 00:03:35,173
Es könnte! Wie ich schon sagte: Hören Sie auf, uns ins Gesicht zu treten!

88
00:03:35,173 --> 00:03:37,926
Selbst eine einzelne Kartoffel kann hundertmal gekaut eine satte Kartoffel ergeben!
Es könnte! Wie ich schon sagte: Hören Sie auf, uns ins Gesicht zu treten!

89
00:03:37,926 --> 00:03:40,721
Selbst eine einzelne Kartoffel kann hundertmal gekaut eine satte Kartoffel ergeben!
Ich werde tun, was ich will, noch nie!

90
00:03:40,721 --> 00:03:42,055
Wie meinst du das!!

91
00:03:42,055 --> 00:03:44,975
Erstens: Deine Füße gehen auch in meinem Raum weiter!

92
00:03:44,975 --> 00:03:46,017
Lügner!

93
00:03:46,017 --> 00:03:49,271
Ich kann es am Geruch erkennen. Die Füße von keinem anderen stinken so!

94
00:03:49,271 --> 00:03:51,857
Das ist für Sie der „Duft von Blumen“!

95
00:03:52,399 --> 00:03:56,194
Jetzt, jetzt. Ihr habt einfach beide eine schlechte Schlafhaltung, das ist alles.

96
00:03:56,194 --> 00:03:58,196
Das wollen wir nicht von Ihnen hören!

97
00:03:58,947 --> 00:04:01,074
Ich habe auch sofort geschlafen!

98
00:04:01,074 --> 00:04:03,034
Ich war sogar im Schlaf vorsichtig!

99
00:04:03,034 --> 00:04:06,121
Ich bin kein einziges Mal vom Bett gefallen!

100
00:04:06,121 --> 00:04:07,539
Du bist voller Mist!

101
00:04:08,582 --> 00:04:10,250
Ähm, wir sind spät dran...

102
00:04:10,250 --> 00:04:12,419
Herc, du störst auch nachts.

103
00:04:12,419 --> 00:04:13,420
Ja!

104
00:04:13,420 --> 00:04:14,671
Auf keinen Fall...

105
00:04:15,672 --> 00:04:18,091
Was machen sie um diese Zeit?

106
00:04:18,091 --> 00:04:20,886
Nun, es ist mir nicht wichtig.

107
00:04:22,387 --> 00:04:26,808
Sie haben also den Unterricht geschwänzt, weil Sie in der Cafeteria herumgeschrien haben?

108
00:04:27,642 --> 00:04:29,019
Ist das wenn!

109
00:04:29,019 --> 00:04:30,937
Es ist Cordelias Schuld!

110
00:04:30,937 --> 00:04:31,980
Es gehört dir, Nero!

111
00:04:31,980 --> 00:04:33,482
Es ist meins...

112
00:04:33,482 --> 00:04:35,525
Die Glocke klingelte nicht!

113
00:04:35,525 --> 00:04:37,611
Wirklich!

114
00:04:37,611 --> 00:04:42,199
Eigentlich ist es nicht seltsam, dass zu dieser Tageszeit Unterricht ist!

115
00:04:42,491 --> 00:04:43,617
Schweigen!

116
00:04:44,951 --> 00:04:49,414
Sie haben Ihre Pflichten als Detektive vergessen
und als Studenten. Was machst du!?

117
00:04:49,414 --> 00:04:50,749
Äh...

118
00:04:51,291 --> 00:04:54,878
Du hast im Moment keinen Grund zu existieren.

119
00:04:54,878 --> 00:04:57,339
Sogar der Schimmel im Brot ist nützlicher als du!

120
00:05:05,972 --> 00:05:06,807
cet
bei

121
00:05:06,807 --> 00:05:06,890
Kollektiv
Korkinsu

122
00:05:06,890 --> 00:05:07,224
ody ¥ SE
Callectivie

123
00:05:07,224 --> 00:05:07,307
- —r

124
00:05:07,307 --> 00:05:07,432
ich

125
00:05:07,432 --> 00:05:07,557
_—

126
00:05:07,557 --> 00:05:08,141
rr

127
00:05:08,141 --> 00:05:09,684
Schimmel!!

128
00:05:14,022 --> 00:05:15,816
Du liegst falsch!

129
00:05:15,816 --> 00:05:15,941
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

130
00:05:15,941 --> 00:05:15,982
Kalt
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

131
00:05:15,982 --> 00:05:16,024
Kalt
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

132
00:05:16,024 --> 00:05:16,066
Kalt
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

133
00:05:16,066 --> 00:05:16,107
Kalt
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

134
00:05:16,107 --> 00:05:16,149
Kalt
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

135
00:05:16,149 --> 00:05:16,191
Kalt
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

136
00:05:16,191 --> 00:05:16,233
Kalt
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

137
00:05:16,233 --> 00:05:16,274
Kalt
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

138
00:05:16,274 --> 00:05:16,316
Kalt
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

139
00:05:16,316 --> 00:05:16,358
Kalt
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

140
00:05:16,358 --> 00:05:16,399
Kalt
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

141
00:05:16,399 --> 00:05:16,441
Kalt
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

142
00:05:16,441 --> 00:05:16,483
Kalt
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

143
00:05:16,483 --> 00:05:16,525
Kalt
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

144
00:05:16,525 --> 00:05:16,566
Kalt
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

145
00:05:16,566 --> 00:05:16,608
Kalt
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

146
00:05:16,608 --> 00:05:16,650
Kalt
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

147
00:05:16,650 --> 00:05:16,691
Kalt
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

148
00:05:16,691 --> 00:05:16,733
Kalt
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

149
00:05:16,733 --> 00:05:16,775
Kalt
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

150
00:05:16,775 --> 00:05:16,817
Kalt
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

151
00:05:16,817 --> 00:05:16,858
Kalt
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

152
00:05:16,858 --> 00:05:16,900
Kalt
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

153
00:05:16,900 --> 00:05:16,942
Kalt
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

154
00:05:16,942 --> 00:05:16,983
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

155
00:05:16,983 --> 00:05:17,025
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

156
00:05:17,025 --> 00:05:17,067
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

157
00:05:17,067 --> 00:05:17,108
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

158
00:05:17,108 --> 00:05:17,150
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

159
00:05:17,150 --> 00:05:17,192
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

160
00:05:17,192 --> 00:05:19,861
Ich habe einfach „kalt“ falsch ausgesprochen, ich schwöre!!

161
00:05:19,861 --> 00:05:20,987
Aussteigen.

162
00:05:22,781 --> 00:05:26,117
Das war ein Befehl von Henriette-sama. Los geht's!

163
00:05:26,117 --> 00:05:28,119
Sei nicht so dumm!

164
00:05:28,119 --> 00:05:31,748
Wann immer meine schönen Kurse stattfinden, ist Showtime!

165
00:05:31,748 --> 00:05:34,501
Was euch Grotesken betrifft...

166
00:05:34,501 --> 00:05:35,836
Keine Showtime!

167
00:05:37,629 --> 00:05:39,339
Mein Wort.

168
00:05:39,339 --> 00:05:41,716
Mann, sie sind so nutzlos.

169
00:05:41,716 --> 00:05:47,222
Eigentlich schimmeliger Schimmel. Schimmeliger Schimmel des schimmeligen Schimmels, schimmeliger Holmes!

170
00:05:51,393 --> 00:05:54,354
Habt ihr euch auf den heutigen Raubüberfall vorbereitet?

171
00:05:54,354 --> 00:05:56,273
Äh... Ähm...

172
00:05:56,273 --> 00:05:57,482
Na ja...

173
00:05:57,482 --> 00:05:58,817
Wir sind dabei...

174
00:05:58,817 --> 00:06:00,026
Dann schnapp zu!

175
00:06:00,026 --> 00:06:00,735
Ja, das bin ich!

176
00:06:04,447 --> 00:06:09,452
Vielleicht ist es bald an der Zeit, diesen Ort zu verlassen ...

177
00:06:11,246 --> 00:06:14,457
Henriette-san war in letzter Zeit irgendwie komisch.

178
00:06:14,457 --> 00:06:15,709
Ja...

179
00:06:15,709 --> 00:06:19,880
Sie ist immer in einem Anfall, wenn wir sie sehen. Vielleicht braucht sie Kalzium!

180
00:06:19,880 --> 00:06:20,672
Richtig...

181
00:06:20,672 --> 00:06:24,050
Aber ja, so können wir nicht bleiben.

182
00:06:24,050 --> 00:06:26,970
Sie hat Recht, wütend zu werden.

183
00:06:26,970 --> 00:06:28,096
Wir müssen etwas tun]!

184
00:06:29,014 --> 00:06:31,016
Aber tun Sie was!

185
00:06:32,976 --> 00:06:34,686
Ah! Ich habe es!

186
00:06:34,686 --> 00:06:35,061
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

187
00:06:35,061 --> 00:06:35,103
GR,
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

188
00:06:35,103 --> 00:06:35,145
Einkaufszentrum
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

189
00:06:35,145 --> 00:06:35,186
GR
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

190
00:06:35,186 --> 00:06:35,228
GRY,
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

191
00:06:35,228 --> 00:06:35,270
GRA,
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

192
00:06:35,270 --> 00:06:35,312
Einkaufszentrum
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

193
00:06:35,312 --> 00:06:35,353
GRY,
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

194
00:06:35,353 --> 00:06:35,395
GRA,
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

195
00:06:35,395 --> 00:06:35,437
Einkaufszentrum
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

196
00:06:35,437 --> 00:06:35,478
GRY,
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

197
00:06:35,478 --> 00:06:35,520
Einkaufszentrum
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

198
00:06:35,520 --> 00:06:35,562
Einkaufszentrum
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

199
00:06:35,562 --> 00:06:35,604
GR
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

200
00:06:35,604 --> 00:06:35,645
Einkaufszentrum
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

201
00:06:35,645 --> 00:06:35,687
GR,
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

202
00:06:35,687 --> 00:06:35,729
GRAU
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

203
00:06:35,729 --> 00:06:35,770
mal
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

204
00:06:35,770 --> 00:06:35,812
GR,
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

205
00:06:35,812 --> 00:06:35,854
GRAU
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

206
00:06:35,854 --> 00:06:35,896
Caml
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

207
00:06:35,896 --> 00:06:35,937
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

208
00:06:35,937 --> 00:06:35,979
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

209
00:06:35,979 --> 00:06:36,021
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

210
00:06:36,021 --> 00:06:36,062
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

211
00:06:36,062 --> 00:06:36,104
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

212
00:06:36,104 --> 00:06:36,146
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

213
00:06:36,146 --> 00:06:36,187
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

214
00:06:36,187 --> 00:06:36,229
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

215
00:06:36,229 --> 00:06:36,271
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

216
00:06:36,271 --> 00:06:36,313
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

217
00:06:36,313 --> 00:06:37,522
Alles wird gelöst, sobald wir unsere Schlafhaltung korrigieren!

218
00:06:40,901 --> 00:06:45,530
Ähm, ich habe kürzlich ein Buch gelesen ...

219
00:06:45,530 --> 00:06:46,990
Ja!

220
00:06:48,116 --> 00:06:53,121
Es heißt, dass wir entspannt einschlafen müssen, um unsere Schlafhaltung zu verbessern ...

221
00:06:53,121 --> 00:06:54,581
Wirklich!

222
00:06:54,581 --> 00:06:56,499
Das ist unser Herc-san!

223
00:06:57,083 --> 00:07:03,924
Ähm, ich glaube, da stand, dass wir die Arbeit und das Studium vor dem Schlafengehen vergessen müssen ...

224
00:07:03,924 --> 00:07:06,676
Studium! Was ist das!

225
00:07:06,676 --> 00:07:07,636
Was war das!

226
00:07:07,636 --> 00:07:09,262
Was ist das!

227
00:07:09,262 --> 00:07:10,180
Äh...

228
00:07:10,180 --> 00:07:12,557
„Arbeit“ bedeutet Detektivarbeit, richtig!

229
00:07:12,557 --> 00:07:13,934
Ah, das ist es!

230
00:07:13,934 --> 00:07:16,978
Okay, fangen wir damit an, dass wir vergessen, Detektive zu sein!

231
00:07:16,978 --> 00:07:19,564
Ja, es ist an der Zeit, nicht daran zu denken, Detektive zu sein!

232
00:07:19,564 --> 00:07:21,900
Denken Sie nicht, denken Sie nicht, denken Sie nicht ...

233
00:07:21,900 --> 00:07:25,445
Nicht... Denken... Nicht...
Denken Sie nicht, denken Sie nicht, denken Sie nicht ...

234
00:07:25,445 --> 00:07:29,574
Nero, es laut auszusprechen, macht es tatsächlich noch schlimmer.

235
00:07:29,574 --> 00:07:32,994
Das ist nicht gut! Wir müssen die Arbeit vergessen!

236
00:07:32,994 --> 00:07:34,788
Ahh...

237
00:07:36,081 --> 00:07:37,958
All-you-can-eat-Fischpaste!

238
00:07:41,878 --> 00:07:43,588
Lecker/

239
00:07:46,925 --> 00:07:48,927
Das ist ziemlich schwer...

240
00:07:48,927 --> 00:07:51,805
Am Ende denken wir einfach darüber nach, Detektive zu werden.

241
00:07:51,805 --> 00:07:53,390
Äh! Wirklich?

242
00:07:53,390 --> 00:07:57,394
Mann, unsere Köpfe sind zu voll mit anderen Dingen.

243
00:07:57,394 --> 00:07:59,646
Herc, gibt es nicht einen anderen Weg!

244
00:07:59,646 --> 00:08:00,647
Spiele...

245
00:08:00,647 --> 00:08:02,190
Ein Spiel!

246
00:08:03,733 --> 00:08:05,235
Stein, Papier, Schere!

247
00:08:05,235 --> 00:08:07,612
Ich bin der Erste!

248
00:08:07,612 --> 00:08:09,072
Hier gehe ich!

249
00:08:11,950 --> 00:08:12,701
Bereits!

250
00:08:12,701 --> 00:08:14,744
Stein, Papier, Schere!

251
00:08:14,744 --> 00:08:16,746
Wieder ich zuerst!

252
00:08:19,916 --> 00:08:22,210
Man kann keine von oben nehmen!

253
00:08:23,378 --> 00:08:26,089
Das tut weh! Ich will spielen!

254
00:08:26,089 --> 00:08:27,257
Stille!
Das tut weh! Ich will spielen!

255
00:08:30,010 --> 00:08:33,096
Süß! Du bist dran, Cordelia!

256
00:08:33,096 --> 00:08:34,472
Rechts!

257
00:08:34,472 --> 00:08:36,307
Dieses hier...

258
00:08:39,019 --> 00:08:40,311
Was machst du!?

259
00:08:40,311 --> 00:08:42,313
Ich habe nur geatmet.

260
00:08:42,313 --> 00:08:43,189
Herrgott...

261
00:08:51,114 --> 00:08:53,616
Cordelia-san hat verloren!

262
00:08:54,659 --> 00:08:54,701
Der Verlierer tut, was der Gewinner sagt!

263
00:08:54,701 --> 00:08:55,285
Der Verlierer tut, was der Gewinner sagt!

264
00:08:55,285 --> 00:08:55,326
Der Verlierer tut, was der Gewinner sagt!

265
00:08:55,326 --> 00:08:55,368
Der Verlierer tut, was der Gewinner sagt!

266
00:08:55,368 --> 00:08:55,410
Der Verlierer tut, was der Gewinner sagt!

267
00:08:55,410 --> 00:08:55,452
Der Verlierer tut, was der Gewinner sagt!

268
00:08:55,452 --> 00:08:55,493
Also
Der Verlierer tut, was der Gewinner sagt!

269
00:08:55,493 --> 00:08:55,535
Der Verlierer tut, was der Gewinner sagt!

270
00:08:55,535 --> 00:08:55,577
Der Verlierer tut, was der Gewinner sagt!

271
00:08:55,577 --> 00:08:55,618
Der Verlierer tut, was der Gewinner sagt!

272
00:08:55,618 --> 00:08:55,660
Der Verlierer tut, was der Gewinner sagt!

273
00:08:55,660 --> 00:08:56,911
Der Verlierer tut, was der Gewinner sagt!

274
00:08:56,911 --> 00:09:00,874
Äh! Nicht fair, Sher hätte das nicht tun müssen!

275
00:09:00,874 --> 00:09:03,710
Ich habe es einfach entschieden. Komm schon, trag das.

276
00:09:03,710 --> 00:09:06,588
Uff, gut.

277
00:09:07,797 --> 00:09:09,007
Tada!

278
00:09:12,510 --> 00:09:17,766
„Ich bin der Phantomdieb, Arséne. Ich bin heute Abend wieder gekommen, um Schätze zu stehlen!“

279
00:09:19,726 --> 00:09:23,021
Toll! Das Boing-Boing bewegt sich!

280
00:09:23,021 --> 00:09:24,397
C-Cordelia...

281
00:09:24,397 --> 00:09:25,940
Sie ist so gewachsen...

282
00:09:27,817 --> 00:09:28,693
Huh!

283
00:09:30,737 --> 00:09:32,655
Das war Kamabokol?

284
00:09:32,655 --> 00:09:36,076
Nun, Cordelia ist noch nicht so gut ausgestattet.

285
00:09:36,076 --> 00:09:38,787
Sie ist im Grunde immer noch ein Waschbrett.

286
00:09:38,787 --> 00:09:43,458
Oh! Ich glaube, ich bin hier immer noch größer als du, Nero.

287
00:09:43,458 --> 00:09:46,753
Aber ich nehme an, Kinder wie Sie würden es nicht verstehen.

288
00:09:47,796 --> 00:09:51,633
Na und, du bist der Erwachsene oder so! Du bist völlig unzuverlässig!

289
00:09:51,633 --> 00:09:52,842
Was war das?

290
00:09:53,093 --> 00:09:54,969
Cordelias Brüste sind noch die eines Kindes!

291
00:09:54,969 --> 00:09:56,221
Wie echt!
Kamaboko, das kitzelt!

292
00:09:56,221 --> 00:09:56,763
Kamaboko, das kitzelt!

293
00:09:56,763 --> 00:09:58,389
Sie sind sogar kleiner als Shers!
Kamaboko, das kitzelt!

294
00:09:58,389 --> 00:09:58,473
Sie sind sogar kleiner als Shers!

295
00:09:59,682 --> 00:10:01,476
Dann lasst es uns beweisen!

296
00:10:02,435 --> 00:10:03,770
Du kleiner...!

297
00:10:03,770 --> 00:10:05,855
Was hast du gesagt!!

298
00:10:13,655 --> 00:10:16,074
Eilmeldung: Der Phantomdieb Arséne und Co. haben gestohlen
ein nationaler Schatz, die Vase „Break It And You'll Be Sorry“!

299
00:10:16,074 --> 00:10:19,452
Nationy easy, Bregt ItAngy, 1
Ich ua
¢ Sony Vase-Schwein wurde gestohlen!
len
. \ Unternehmen hat Sto
, Dieb Arséne und ¢ "
Eilmeldung: Phantom-Vase „Break It And You'll Be Sorry“!
ein nationaler Schatz, der

300
00:10:19,452 --> 00:10:19,661
Eilmeldung: Der Phantomdieb Arséne und Co. haben gestohlen
ein nationaler Schatz, die Vase „Break It And You'll Be Sorry“!

301
00:10:20,620 --> 00:10:23,706
Warte, Phantom Thief Empire!

302
00:10:25,250 --> 00:10:26,876
Du wirst nicht entkommen!

303
00:10:26,876 --> 00:10:32,090
Stoppen! Gib die Vase zurück! Hey, warte, Arsénel!

304
00:10:32,924 --> 00:10:36,177
Milky Holmes ist in letzter Zeit einfach unglaublich.

305
00:10:36,177 --> 00:10:40,098
Sie schenken den Berichten über Phantomdiebe keine Beachtung.

306
00:10:40,640 --> 00:10:42,392
Du kleiner...!

307
00:10:42,392 --> 00:10:47,438
Treten Sie drauf, ja! Wie können Menschen einem rasenden Hubschrauber entkommen?

308
00:10:47,438 --> 00:10:51,151
Wir bewegen uns derzeit auf Hochtouren, meine Dame!

309
00:10:51,151 --> 00:10:54,028
Wir könnten schneller fahren, wenn wir unsere Reservemaschine nutzen würden.

310
00:10:54,028 --> 00:10:56,614
Ich möchte da runtergehen und kämpfen.

311
00:10:56,614 --> 00:10:57,824
Du wirst springen?

312
00:10:57,824 --> 00:11:01,035
Ihre Kugeln treffen uns überhaupt nicht

313
00:11:01,035 --> 00:11:02,662
Wenn sie es tun, werden Sie Buße tun!

314
00:11:02,662 --> 00:11:05,081
Kugeln! Kugeln!

315
00:11:07,625 --> 00:11:08,793
Au!

316
00:11:13,047 --> 00:11:14,090
Dort!

317
00:11:14,090 --> 00:11:15,800
Haben Sie etwas davon!

318
00:11:23,933 --> 00:11:25,852
Es tut uns leid!

319
00:11:25,852 --> 00:11:28,188
Mensch, mach dich bereit!

320
00:11:28,188 --> 00:11:30,481
Deshalb ist Ihr IQ drittklassig!

321
00:11:35,403 --> 00:11:37,030
Arsene!

322
00:11:37,030 --> 00:11:43,620
Von Akechi Kokoro, dem Genie, kommt man nie weg
Mädchen mit hübschem Gesicht und einem IQ von 140.000!

323
00:11:43,620 --> 00:11:47,832
Geben Sie das „Mach es kaputt und es wird dir leid tun!“ zurück. Vase!

324
00:11:47,832 --> 00:11:49,834
Dann gebe ich es zurück.

325
00:12:03,473 --> 00:12:04,474
Prächtig.

326
00:12:05,225 --> 00:12:07,393
Das war knapp...

327
00:12:07,393 --> 00:12:09,479
Du bist zu viel für uns.

328
00:12:09,479 --> 00:12:11,689
Sichtbarkeit des Höschens, 100 %.

329
00:12:11,689 --> 00:12:13,775
Die Vase ist in Ordnung, also was auch immer!

330
00:12:14,609 --> 00:12:16,861
Das ist allerdings eine Fälschung.

331
00:12:16,861 --> 00:12:17,737
Huh!

332
00:12:22,992 --> 00:12:24,661
Was zum Teufel

333
00:12:29,290 --> 00:12:31,251
Heyl!

334
00:12:31,251 --> 00:12:34,837
Diebe beginnen alle als Lügner!

335
00:12:34,837 --> 00:12:37,590
Hörst du zu, Arsénell?

336
00:12:39,717 --> 00:12:43,179
Selbst wenn ich mit der Polizei spiele, wird es mich nicht befriedigen.

337
00:12:51,729 --> 00:12:56,317
Hey, dein Hintern ist auf meiner Seite, Cordelia!

338
00:12:56,317 --> 00:12:57,860
Huh! Was nun!

339
00:12:57,860 --> 00:12:58,695
Das.

340
00:12:58,695 --> 00:13:00,613
W-Was ist das?

341
00:13:00,613 --> 00:13:01,906
Meine Gegend.

342
00:13:01,906 --> 00:13:04,158
Oh, deine Haare kreuzen sich!

343
00:13:04,158 --> 00:13:05,368
Gut, hundert Yen!

344
00:13:05,368 --> 00:13:08,871
H-Hey, dein Wirbel hängt auch über meiner Gegend!

345
00:13:08,871 --> 00:13:10,373
Overhead ist in Ordnung!

346
00:13:10,373 --> 00:13:11,874
In der Luft ist es auch nicht gut!

347
00:13:11,874 --> 00:13:13,584
Wo ist dann Ihr Beweis?

348
00:13:13,584 --> 00:13:16,337
Ihre Schlafhaltung ist so schlecht, dass auch Ihre Persönlichkeit stinkt!
Richtig, wir dürfen nicht wieder zu spät kommen!

349
00:13:16,337 --> 00:13:19,590
Ihre Schlafhaltung ist so schlecht, dass auch Ihre Persönlichkeit stinkt!

350
00:13:19,590 --> 00:13:19,966
Ihre Schlafhaltung ist so schlecht, dass auch Ihre Persönlichkeit stinkt!
Huh! Was liest du da, Herc-san!

351
00:13:19,966 --> 00:13:22,510
Huh! Was liest du da, Herc-san!

352
00:13:23,219 --> 00:13:27,015
Ähm, eine Geschichte, die meine Stiefmutter und ich zusammen gelesen haben ...

353
00:13:27,015 --> 00:13:28,224
Wirklich!

354
00:13:28,224 --> 00:13:30,226
Bitte lesen Sie es mir einmal vor!

355
00:13:30,226 --> 00:13:31,894
J-Ja...

356
00:13:33,229 --> 00:13:36,232
Mann, ich habe es satt, neben Nero zu schlafen!
Meine Güte, ich kann nicht mehr mit Cordelia schlafen!

357
00:13:36,649 --> 00:13:38,484
Lasst uns unsere Positionen ändern!

358
00:13:39,235 --> 00:13:40,486
Es ist immer so...

359
00:13:41,362 --> 00:13:42,655
Nun das!

360
00:13:48,036 --> 00:13:50,997
Es ist ein bisschen anders, also irgendwie erfrischend!

361
00:13:50,997 --> 00:13:52,790
Richtig, Kamaboko!

362
00:13:53,833 --> 00:13:57,754
Ich kann heute Nacht beruhigt sein, da ich weiß, dass ich nicht neben Cordelia bin.

363
00:13:58,338 --> 00:14:00,214
Du hast mir die Worte direkt aus dem Mund genommen.

364
00:14:00,673 --> 00:14:02,592
Okay, gute Nacht!

365
00:14:03,009 --> 00:14:04,302
Nacht.

366
00:14:27,241 --> 00:14:30,119
Blumenbeet!

367
00:14:34,248 --> 00:14:38,086
Neros Füße stören mich heute nicht!

368
00:14:52,100 --> 00:14:59,107
Hören Sie zu. Cordelia dringt in unser Territorium ein und
Ich versuche, daraus ein stinkendes Blumenbeet zu machen.

369
00:14:59,107 --> 00:15:01,234
Unverzeihlich, richtig!

370
00:15:02,485 --> 00:15:03,694
Okay, Schatz

371
00:15:12,995 --> 00:15:14,122
Ew!

372
00:15:18,709 --> 00:15:21,796
Cordeliaaaah!

373
00:15:27,593 --> 00:15:29,762
Was machst du?

374
00:15:55,037 --> 00:15:56,456
Vom Dachboden!

375
00:16:03,129 --> 00:16:05,339
Kamaboko, so lecker...

376
00:16:09,051 --> 00:16:12,180
Juhuu, All-you-can-eat-Fischpaste!

377
00:16:13,431 --> 00:16:17,310
Sherlock, diese Käse-Fischpasten sind auch gut.

378
00:16:17,310 --> 00:16:21,689
Oh, Käse mit Fischpaste! Genius!

379
00:16:23,483 --> 00:16:25,693
Lecker!

380
00:16:26,819 --> 00:16:30,198
Sherlock, hier ist etwas gereifter Käse für dich!

381
00:16:30,198 --> 00:16:32,825
Ah! Kokoro-chan, danke!

382
00:16:32,825 --> 00:16:33,576
Meine Güte...

383
00:16:33,576 --> 00:16:36,913
Nenn mich nicht Kokoro-chan~

384
00:16:50,635 --> 00:16:52,929
Die heutige Arbeit ist auch...

385
00:16:53,054 --> 00:16:54,430
Rauchen!

386
00:16:54,430 --> 00:16:56,849
Rauchen! Rauchen!

387
00:16:56,849 --> 00:17:02,480
Aber von so vielen Menschen angestarrt zu werden, ist wirklich peinlich!

388
00:17:10,238 --> 00:17:12,490
Jetzt kann ich beruhigt sein...

389
00:17:13,074 --> 00:17:15,159
Milky Holmes, du machst einen Krach.

390
00:17:17,078 --> 00:17:20,373
Schluss damit, Kamaboko!

391
00:17:20,373 --> 00:17:21,666
Was machst du?

392
00:17:21,666 --> 00:17:24,961
Mein... Mein...Ich

393
00:17:35,346 --> 00:17:37,598
Nerooooh...

394
00:17:37,598 --> 00:17:39,850
Cordeliaaaah!

395
00:17:40,351 --> 00:17:42,770
Kissenrakete~

396
00:17:50,861 --> 00:17:53,990
Mach mit mir, was du willst...

397
00:17:53,990 --> 00:17:57,243
Ich werde mich opfern, um das Leben unschuldiger Menschen zu retten!

398
00:18:00,413 --> 00:18:03,583
Nein... Kein Opfer!

399
00:18:13,092 --> 00:18:18,097
Nenn mich nicht Kokoro-chan!

400
00:18:18,097 --> 00:18:21,809
Nein, das habe ich nicht gesagt! Ich habe es nicht getan!
Nenn mich nicht Kokoro-chan!

401
00:18:21,809 --> 00:18:25,730
Sherlock, beeil dich und iss. Wenn nicht...

402
00:18:26,606 --> 00:18:30,151
Es wird schimmelig werden. Wie du.

403
00:18:30,985 --> 00:18:33,279
Das will ich nicht!

404
00:18:33,279 --> 00:18:36,198
Schimmeliger Sherlock! Schimmeliger Sherlock!

405
00:18:37,199 --> 00:18:39,452
Nein, nicht schimmelig...

406
00:18:44,999 --> 00:18:49,670
Nur um Sie darüber zu informieren: Ihre Modelbilder wurden veröffentlicht!

407
00:18:53,049 --> 00:18:56,552
Ich habe nicht nackt posiert...

408
00:18:56,552 --> 00:19:01,223
Allein der Anblick, wie du einen Vorhang trägst, hat uns alle Inspiration gegeben, die wir brauchten!

409
00:19:01,223 --> 00:19:03,643
Siehst du, sie schauen dich alle an

410
00:19:03,643 --> 00:19:04,310
EhI

411
00:19:04,310 --> 00:19:04,352
EhI

412
00:19:09,440 --> 00:19:13,736
Es raucht, egal wie oft ich es ansehe! Ich kann davon nicht genug bekommen!

413
00:19:14,070 --> 00:19:17,782
Rauchen! Rauchen! Rauchen!

414
00:19:17,782 --> 00:19:20,242
D-Nicht...!
Rauchen! Rauchen! Rauchen!

415
00:19:20,701 --> 00:19:22,578
Hör auf damit...

416
00:19:25,665 --> 00:19:27,375
Hör auf damit!

417
00:19:29,085 --> 00:19:31,212
Hör auf damit...

418
00:19:33,422 --> 00:19:33,464
ot

419
00:19:33,464 --> 00:19:33,506
2 WN
EIN

420
00:19:33,506 --> 00:19:33,547
Oa

421
00:19:33,589 --> 00:19:33,631
GN

422
00:19:33,631 --> 00:19:33,673
oa

423
00:19:33,673 --> 00:19:33,714
Geh

424
00:19:33,714 --> 00:19:33,756
oa

425
00:19:33,756 --> 00:19:33,798
GN

426
00:19:33,798 --> 00:19:33,839
oa

427
00:19:33,839 --> 00:19:33,881
Geh

428
00:19:33,881 --> 00:19:33,923
oa

429
00:19:33,923 --> 00:19:33,964
oa

430
00:19:33,964 --> 00:19:34,006
Geh

431
00:19:34,006 --> 00:19:34,048
oa

432
00:19:34,048 --> 00:19:34,090
oa

433
00:19:34,090 --> 00:19:34,131
oa

434
00:19:34,131 --> 00:19:34,173
Geh

435
00:19:34,173 --> 00:19:34,215
GN

436
00:19:34,215 --> 00:19:34,256
oa

437
00:19:34,256 --> 00:19:34,298
oa

438
00:19:34,298 --> 00:19:34,340
oa

439
00:19:34,340 --> 00:19:34,382
GN

440
00:19:34,382 --> 00:19:34,423
oa

441
00:19:34,423 --> 00:19:34,465
Geh

442
00:19:34,465 --> 00:19:34,507
oa

443
00:19:37,468 --> 00:19:39,720
Nero, lass meine Hand los!

444
00:19:39,720 --> 00:19:41,889
Rette dich!

445
00:19:41,889 --> 00:19:43,683
Was sagst du?!

446
00:19:43,683 --> 00:19:47,436
Cordelia, du bist... Du bist wie...

447
00:19:47,436 --> 00:19:51,190
Wie eine liebe Schwester für mich! Als ob ich dich einfach im Stich lassen könnte!

448
00:19:52,358 --> 00:19:53,609
Nero!

449
00:19:58,155 --> 00:20:00,866
Nachdem du das gerade gesagt hast!

450
00:20:00,866 --> 00:20:03,035
Aber du hast gesagt, ich soll loslassen!

451
00:20:35,526 --> 00:20:37,945
Cafeteria
Der exzessive Chefkoch

452
00:20:37,945 --> 00:20:40,614
Mein Körper tut am ganzen Körper weh...

453
00:20:40,614 --> 00:20:43,743
Ich auch. Es ist, als wäre mein Rücken völlig verbogen...

454
00:20:43,743 --> 00:20:46,454
Mein Gesicht sieht aufgrund des Schlafmangels nicht besonders gut aus ...

455
00:20:46,454 --> 00:20:49,498
Warum hast nur du auf dem Bett geschlafen, Herc!

456
00:20:49,874 --> 00:20:52,293
Ja, warum!

457
00:20:52,293 --> 00:20:54,503
Ich erinnere mich an nichts...

458
00:20:56,505 --> 00:21:00,885
Ich denke, dass wir wie immer in unserer gewohnten Position schlafen sollten...

459
00:21:00,885 --> 00:21:03,721
Ähm, wir werden bald zu spät kommen ...

460
00:21:03,721 --> 00:21:05,890
Ach! Wir dürfen heute nicht zu spät kommen!

461
00:21:05,890 --> 00:21:08,809
Wir haben es Henriette-san versprochen!

462
00:21:09,810 --> 00:21:11,937
Beeil dich, beeil dich!

463
00:21:11,937 --> 00:21:13,105
Oh, ich habe es!

464
00:21:13,105 --> 00:21:16,984
Vielleicht ist Herc-san derjenige mit der schlechtesten Schlafhaltung!

465
00:21:17,651 --> 00:21:21,197
Sie haben Recht. Sie hat alle anderen vom Bett geworfen!

466
00:21:22,114 --> 00:21:25,117
Ja, ich fühle mich gerade wie ein Detektiv!

467
00:21:28,496 --> 00:21:31,957
Ich habe beschlossen, auf deine Wiederbelebung zu warten.

468
00:21:32,625 --> 00:21:33,793
Aber nur...

469
00:21:33,793 --> 00:21:33,918
- = -
- = > =
3 3 c 0 3 >» =] a)
5 5 ¢ 5 Zz und = 3 2 o =
> = =] © a a —. S a. = sS
0 oe. @ [s 2 5 g 2 8 S
5 2 g G 2 © = > a
- 2 = = = > = 3 5 EY 5
- o j=] = = = °c QQ ad = o 3
und pe a 2 2 = = = Fo =
a = =a 2 = ) = = = = 8
EN - 3g = a = a = Ey = c 2 BS) 5
5) I) = 3 ao a 2 g S 2 g 5
3 = 3 2 = = = 3 o 2 =8 z =
- 9 = © ES =) = = 2 3
8 Zz Ft < < — I)
2: = 3 2 = Oo! «© = wi I>
a = x a) oder und S
z ist =~ - = - a
und S Zz
3 2 =
Ich} aoy
wn =

470
00:21:33,918 --> 00:21:34,043
—
- -—
_ 5] 2
Zz 5 © e a 2 >:
2 kc, wenn 5 = £:2
: } 3:: 2 = 3 und o =
— a 2 E =:
- eo [= 2 [=] = = a) 2 5:
a o = a = = = T::
© = = ° g a x £:::
- 7) 3 o a = 2 g
- pe 2 =] a s z E:
I) x. = a < = Das S =
2: = = I z =
[22 2: d
- I z 2 < =
2 = g zu S
- als Ja:
ein' ~

471
00:21:34,043 --> 00:21:34,168
—
- =
IS vw 5)
♪ SEIN z
: £ 2 x ES [%)
wn jai = 2 3 ♪
: i: i 2 =X =
- } oy 2 z E g:
- § I = z El
: =z 5 = e
o = g
- = g ♪
- a =H = z 8 ♪
E = 2 = 5 ein
— . 3 3
- I z 2 < =
♪ = ES 3 ♪
g = A I>
♪  =
ein' ~
- Die
Ey

472
00:21:34,168 --> 00:21:34,293
jw)
Weil)
3 a
A. [=X =
3 a
- ), weil 2
- =
E © 3
Wir
- g =
5 ein —
3 < a
- Die
wh
[2] wv =
z du Z
und ~
- Die

473
00:21:34,293 --> 00:21:36,420
- 1
- =
- N
Die .
- :
- }
A . ES
- § A
wn . —
- t 5)
I<] = In
- —-
[] ok
[a] =
~o
ICH
5 =
- *)
3 3
53 a
wn E]

474
00:21:36,420 --> 00:21:37,505
3 ich
M -
5 5 =F
5 3 g
- : a © 2
§ z g =
- = =
g [) - a
3:
Nur noch etwas länger.

475
00:21:37,505 --> 00:21:37,630
- = =
2 3 F:
- < = x =
5 S 2 2 =
Und 5 = a =)
3 = <3 > =
2 = ¥ = g
2 8 s 3 El
2 = < a =
2 g 5
2 s a =
zg z und =
3 3
ein E]
Nur noch etwas länger.

476
00:21:37,630 --> 00:21:37,797
3 El z
m m c
2 = © 3
: 7 i:
5} = S23 —~
2 g 3
- ~ o I>
: = 2
3:
Nur noch etwas länger.

477
00:21:37,797 --> 00:21:38,005
- Pe
- = 5
3)
5 5 3S 5
Ee 5 TQ
ER E £ 3 2
Q =8 =X w = 8 a)
~ ps o = oe = 3
5) © — 3 a = 5
z= = 8 € B35
- = [=% wn =
I] =! ~~ a. ©.
- ein s 3
- 2 =
2 S
3 3
53 a
wn E]
Nur noch etwas länger.

478
00:21:38,005 --> 00:21:38,172
- —~
a a = 3 3 o
- = = E] . =
jd - auf 3 E]
S [gl [a] = el I=
Es < S = = 8 < 3 ♪
♪ = £ (a) o a = a 3
g 5} £ by wn —_ — ~ [t=
5 2 = Q 2 I< = ♪
- 2 = = — [3 2 c 3 EY
a S 3 EX I © I=) = =
- = w = a = =n = = -~ 5
♪ = a E =3 = c
a oF 2 ES zo = 3 I = ♪
wn ~ o 3 = = = g g £ a
3 S S 2 = = =} = o a = –.
♪ = < und) = = EY o a = 5
g g = 2 FS = = =z =
♪ a 8 = o T =
T = = 8 g
x = 2 = ia
- X S Ee
3 2 =
Nein, ay
wn E]

479
00:21:38,172 --> 00:21:38,297
3 —~
- I) [w]
- Pe
3 2 = > 3 > = oO
- = = 3 o
- [ng [a] = el I= =X
- < S 5 A Jad = pS a =
[0] o @ a 2 g S =
5 2 5 R = [ad = [2]
- < = = — > = 3 5 a =
: S 3 2 [St 2 = o - ♪
♪ 5 2 3 2 = = oder = < =) =
: z 2 E 2 = a a 2 = I IS)
- - [a] = 3 < a a = = 2 8
- 8 g und a = © E] =) a
i] s S 2 = c 5 > o 2 EX _.
♪ h = 3 = = a w = = <
3 gS = Z = = a ♪
3 ~- — le)
Q =} =a [=X ©. = a: = = 3
- ° [=H =) s XT 3 oA
z = = © Ja =) ♪
g z =~ = = °c
- X S Z
3 2 =>
Mo a oy
wn E]

480
00:21:38,297 --> 00:21:38,547
3 —~
- I) [w]
- = I= 3 3
- = = 2 N = a
5 5 5 z und £3 2 = =
- << =] o a = S a. = S
2 = £ ~ a) =} a a 3 5 2
- mo = © o 3 und = z= rey i] a
- 2 = = — x =n ES 5 5 Fy 2 3
: S 3 2 [st 2 = = - w @
2 s hs a 2 = = = = = I) = _.
2 = und = EX = = = = = 3) >
- - [a] = Ess a a = = =N 2 g 5
5 A) = S oO a © IS 3 = g 5
- o =] a a) © z © 2 g °. = 2
I} = S © = = = 2 = 5 c =
- = [=% wn = = 2 = 5 <
2: = 3 2 = oO! © = WB I>
a = % a) o also 3 a S
z = = ° 2 ES © =
g z =~ = z a
5 3 =)
3 2 g
Ich} ein y
wn E]

481
00:21:38,547 --> 00:21:38,589
Si —~
- I) [w]
- = z S
- =3 El g . = a
¥ 5 5 = z 8 £3 2 = =
- << => o a = S a. = S
z = £2 = a) o a a = 2 =
- mo = © o 3 und = Ey > i] g
- 2 = = — * = und 3 5 a 2 5
: S 3 2 [St 2 = = - [=] [3
- 5 hs a 2 = - fd = c= o = —.
2 = und = EX = = = = = 2 5
- - [s] = Ess a a = = =N 2 g 5
% © = S o a © S 3 = g 5
- o =) a a = = © S s = =~ z
o = S3 5) = = 2 =) = 5 = 3
- = [=% wn = = 2 = 5 <
2: = 3 2 = oO! © = w py
a = Z i) o also 3 g 3
z = = ° 2 ES [a =
z E =~ = a
5 3 ©
3 E =
I] > oje
© >

482
00:21:38,589 --> 00:21:38,631
Si —~
- = b= = P= o
- 3 = wo S > $ a
jad wy
- < = — x < j=} 5 = I) =
I) S Zz © o a Z. a) ♪
- 5 £ = o o = 5 2 ES a =)
j= 5] =. [o) o Iv —- oder =~ f=) © a
3 = 5 = = 2 = o c Es [i] > =
° j=N [=a w = = I=] = ow js = feind] ♪
- ~ ~ — a [= = —- — =~ > = =
wn < o = bo = o = = = c 2 IS) —.
- 3 =) g o o o S o =] von Ea 3S ♪
♪ = s 3 = € z 2 o 3 =) z a =
- — auf wh =. = = =
♪ I=} = 2 FS =z IN © Zz = =
o EY j=) oT © = ♪ I=
o = > IS) S a) vl =
I = a = o =
- X 3S ~ = © =
3 3 IST
1] ° =>
♪ > =

483
00:21:38,631 --> 00:21:38,672
—
pe =z = o o
- = 5 <
z z S % g z 2 IS) =
- < = ~ > @ = be) I=} = fa)
- < © Ia) a —. S 0. = 5
~ S =] c 2 = 3 2 g 2
g 3 2 5 g 2 ja = z t= es ein
- < z = = hai = Ji =X = 2 = 2 3
2 2 5 < FS 2 2 = = = hy ) 5} z
e] = = — a = = =3 = £ a =
- -n™ = Ed = 2 Z 2 iS 5
[9] Ist — [=] oo o © ey S Ee) = =~ 3 z
- JY I=) 8 al © > 8 > g: 2
- — oa ~ =; = - = °
2 2 = % e. =< a) T = A =
a = z bei o 1 3 2 >
- o a. 2 s = z 2 z
x = 2 c
°o z z
3 =>
3 3 S
54 o
hd >

484
00:21:38,672 --> 00:21:38,714
- —
- = >= =
§ 7 3 zz z
id s > 0
wy
- «= = — > a <S . > o =
wv o @ 4] ~ Jas =. 3 a e =
£ 53 = j= © 2 = = a > 2 =3
3 = z = = » ES % = = a © 3 jas
- — = jy
- a = ES io 8 es Zz 0 o = © a
a nal n = oe < = =3 = c [) =:
wn © - = = [=8 = = = = 2 > _.
2 8 3 g eo =z § 2 FF = 3 2 E
2 = < = < 5) El o a = Z. a =
- ) g = Z 2 = = ~ 2 = < =
- s E03 = oc x 3 z a >
- Z vs =
ja 2 =) © =
- = =
- z = z = a
3 3 =)
- } =
hd > =

485
00:21:38,714 --> 00:21:38,756
F 3 =z ER o
> I) =
3] o: = oO
jd wr 2 = [a
7 5 2 = z 2 = i) 3 <3 =
g F E FE g 2 2 2 z oy z
3 = = = Ee und 3 IS = = a BD jas o
> 3 7 = °c = iy S
es = £ LF g 2 ss ZT IZ = = os] c
py = o 3 a = = = = 2 > _.
- a IS) kS oO o © a > = = =~ Q >
- ] = und = = < =) 5 < 2 = _. ein –
- = [= ow = = = = =
5) 7 = =
g El 2 eZ = 2 TZ = 3°
- o eo. =) = T i = v3 =
xT [a < a 5] wn =
5 = [als = =
- x 5 = = a
3 E] =
und =} =
> —_

486
00:21:38,756 --> 00:21:38,798
> zz Zz
~ =
~ < = o
2 El Z —
< 3 = = _ [i EA
3 Jahre 2) S = = 5
2 = wv = 8 Q
2 = 53 – a < =
- n = =
9) © — 3 pa z 5
- o IS) 8 @ o >
2 Bh = 2 - wn =
- — hS z =
oS =) = z 4
- ein EB
~ a © 2
z =
2 S
E E'
o o
hd >

487
00:21:38,798 --> 00:21:38,839
- = Pad
ft
- << = [ne
und = z ~
- 3 c = o
3 = 5 = = und 2
° EN = wv = 1) fs
- 3 Z 7, 3 5) 5)
7) ps - = o 3 [=9
- 2 g 2 o o ©
z =: = 5 ¢
- \ ich
- < = j=3 5
- IY [=] =
T = und
- g
- ) 3
Ist S
© =)

488
00:23:10,764 --> 00:23:11,849
Mein Name ist Hercule Barton.

489
00:23:11,849 --> 00:23:11,891
Mein Name ist Hercule Barton.

490
00:23:11,891 --> 00:23:11,932
Mein Name ist Hercule Barton.

491
00:23:11,932 --> 00:23:11,974
Mein Name ist Hercule Barton.

492
00:23:11,974 --> 00:23:12,016
Mein Name ist Hercule Barton.

493
00:23:12,016 --> 00:23:12,057
Mein Name ist Hercule Barton.

494
00:23:12,057 --> 00:23:12,099
Mein Name ist Hercule Barton.

495
00:23:12,099 --> 00:23:12,141
Mein Name ist Hercule Barton.

496
00:23:12,141 --> 00:23:12,182
Mein Name ist Hercule Barton.

497
00:23:12,182 --> 00:23:12,224
Mein Name ist Hercule Barton.

498
00:23:12,224 --> 00:23:12,266
Mein Name ist Hercule Barton.

499
00:23:12,266 --> 00:23:12,308
Mein Name ist Hercule Barton.

500
00:23:12,308 --> 00:23:12,349
Mein Name ist Hercule Barton.

501
00:23:12,349 --> 00:23:12,391
Mein Name ist Hercule Barton.

502
00:23:12,391 --> 00:23:12,433
Mein Name ist Hercule Barton.

503
00:23:12,433 --> 00:23:12,474
Mein Name ist Hercule Barton.

504
00:23:12,474 --> 00:23:12,516
Mein Name ist Hercule Barton.

505
00:23:12,516 --> 00:23:12,558
Mein Name ist Hercule Barton.

506
00:23:12,558 --> 00:23:12,600
Mein Name ist Hercule Barton.

507
00:23:12,600 --> 00:23:12,641
Mein Name ist Hercule Barton.

508
00:23:12,641 --> 00:23:12,683
Mein Name ist Hercule Barton.

509
00:23:12,683 --> 00:23:12,725
Mein Name ist Hercule Barton.

510
00:23:12,725 --> 00:23:12,766
Mein Name ist Hercule Barton.

511
00:23:12,766 --> 00:23:12,808
Mein Name ist Hercule Barton.

512
00:23:12,808 --> 00:23:12,850
Mein Name ist Hercule Barton.

513
00:23:12,850 --> 00:23:12,892
Mein Name ist Hercule Barton.

514
00:23:12,892 --> 00:23:12,933
Mein Name ist Hercule Barton.

515
00:23:12,933 --> 00:23:12,975
Mein Name ist Hercule Barton.

516
00:23:12,975 --> 00:23:13,017
Mein Name ist Hercule Barton.

517
00:23:13,017 --> 00:23:13,058
Mein Name ist Hercule Barton.

518
00:23:13,058 --> 00:23:13,100
Mein Name ist Hercule Barton.

519
00:23:13,100 --> 00:23:13,142
Mein Name ist Hercule Barton.

520
00:23:13,142 --> 00:23:13,183
Mein Name ist Hercule Barton.

521
00:23:13,183 --> 00:23:13,225
Mein Name ist Hercule Barton.

522
00:23:13,225 --> 00:23:13,267
Mein Name ist Hercule Barton.

523
00:23:13,267 --> 00:23:13,309
Mein Name ist Hercule Barton.

524
00:23:13,309 --> 00:23:13,350
Mein Name ist Hercule Barton.

525
00:23:13,350 --> 00:23:13,392
Mein Name ist Hercule Barton.

526
00:23:13,392 --> 00:23:13,434
Mein Name ist Hercule Barton.

527
00:23:13,434 --> 00:23:13,475
Mein Name ist Hercule Barton.

528
00:23:13,475 --> 00:23:13,517
Mein Name ist Hercule Barton.

529
00:23:13,517 --> 00:23:13,559
Mein Name ist Hercule Barton.

530
00:23:13,559 --> 00:23:13,601
Mein Name ist Hercule Barton.

531
00:23:13,601 --> 00:23:13,642
Mein Name ist Hercule Barton.

532
00:23:13,642 --> 00:23:13,684
Mein Name ist Hercule Barton.

533
00:23:13,684 --> 00:23:13,726
Mein Name ist Hercule Barton.

534
00:23:13,976 --> 00:23:14,018
Äh! Hobby!

535
00:23:14,018 --> 00:23:14,059
Äh! Hobby!

536
00:23:14,059 --> 00:23:14,101
Äh! Hobby!

537
00:23:14,101 --> 00:23:14,143
Äh! Hobby!

538
00:23:14,143 --> 00:23:14,184
Äh! Hobby!

539
00:23:14,184 --> 00:23:15,519
Äh! Hobby!

540
00:23:15,519 --> 00:23:17,980
Ich lese gern Bücher.

541
00:23:18,522 --> 00:23:22,067
Ähm, Yokohamas Dengeki Dash! Anthologie,

542
00:23:22,067 --> 00:23:24,528
Die Skin Seishi-Serie von Isezaki District,

543
00:23:24,528 --> 00:23:28,157
und Katei Medicine sind allesamt Titel, die ich interessant fand.

544
00:23:28,616 --> 00:23:30,117
Nächstes Mal: ​​Heimliche Vorbereitungen.

545
00:23:30,117 --> 00:23:30,159
Nächstes Mal: ​​Heimliche Vorbereitungen.

546
00:23:30,159 --> 00:23:30,200
Nächstes Mal: ​​Heimliche Vorbereitungen.

547
00:23:30,200 --> 00:23:30,242
Nächstes Mal: ​​Heimliche Vorbereitungen.

548
00:23:30,242 --> 00:23:30,284
Nächstes Mal: ​​Heimliche Vorbereitungen.

549
00:23:30,284 --> 00:23:30,326
Nächstes Mal: ​​Heimliche Vorbereitungen.

550
00:23:30,326 --> 00:23:30,367
Heimliche Vorbereitungen
Nächstes Mal: Heimliche Vorbereitungen.

551
00:23:30,367 --> 00:23:30,409
Heimliche Vorbereitungen
Nächstes Mal: Heimliche Vorbereitungen.

552
00:23:30,409 --> 00:23:30,451
Heimliche Vorbereitungen
Nächstes Mal: Heimliche Vorbereitungen.

553
00:23:30,451 --> 00:23:30,492
Heimliche Vorbereitungen
Nächstes Mal: Heimliche Vorbereitungen.

554
00:23:30,492 --> 00:23:30,534
Sheaithy-Vorbereitungen
Nächstes Mal: Heimliche Vorbereitungen.

555
00:23:30,534 --> 00:23:30,576
Heimliche Vorbereitungen
Nächstes Mal: Heimliche Vorbereitungen.

556
00:23:30,576 --> 00:23:30,618
Heimliche Vorbereitungen
Nächstes Mal: Heimliche Vorbereitungen.

557
00:23:30,618 --> 00:23:30,659
Heimliche Vorbereitungen
Nächstes Mal: Heimliche Vorbereitungen.

558
00:23:30,659 --> 00:23:30,701
Sealy-Vorbereitungen
Nächstes Mal: ​​Heimliche Vorbereitungen.

559
00:23:30,701 --> 00:23:30,743
Sally-Vorbereitungen
Nächstes Mal: Heimliche Vorbereitungen.

560
00:23:30,743 --> 00:23:31,744
Sally-Vorbereitungen
Nächstes Mal: Heimliche Vorbereitungen.

561
00:23:31,744 --> 00:23:35,331
Sinallhy-Vorbereitungen
Der Schuldige ist die Hauptfigur der Episode, meine Stiefschwester.

562
00:23:35,331 --> 00:23:38,334
Sally-Vorbereitungen
Oh, und auch ein paar Geheimnisse ...

563
00:23:38,334 --> 00:23:40,127
Sesllhy-Puparutionen